Nelle puntate precedenti...
Siete stati terribilmente coraggiosi a comprare una casa senza averla prima vista
Abbiamo capito dall'annuncio che era proprio
quello che stavamo cercando A volte...
Chi ha mai detto che sei tu il padre?
Non pensa che sia strano che il suo prato sia l'unico a Wisteria Lane
ad avere bisogno di essere tagliato tre volte alla settimana?
Ti ucciderò!
La verità sui nostri amanti...
Hai parlato alla moglie di Paterson per essere sicura che non mi promuovesse
Quindi lascio. Sarò un papà-casalingo
Dovremmo... parlarne
Tu tornerai al lavoro
Può condurti su una strada pericolosa
Credo di stare per avere un infarto
Ne uscirai bene da questa operazione
Pronto?
Rex è mancato 10 minuti fa
Mi dispiace molto
Il sig. Delfino ha preso mio padre per ucciderlo
Ora io ucciderò il sig. Delfino.
Era cosa risaputa tra i residenti di Wisteria Lane
che Ida Greenberg amasse il suo liquore
La gente l'aveva vista ubriaca alle riunioni di cucito...
al dipartimento della motorizzazione...
e alla prima chiesa metodista
Ida ha provato a smettere di bere molte volte,
ma non c'è mai riuscita
Poi una notte in un momento di disperazione,
sfidò Dio
a calmare la sua sete senza fine
Fortunatamente per Ida, Dio stava ascoltando
Zach, ascoltami
No!
Non sei più un osso duro adesso, vero?
Uh! Ow! Oh! Bongo,no!
Bongo! Bongo!
Fu in quel momento che si manifestò ad Ida
Dio agisce attraverso vie misteriose,
ma non è particolarmente sottile
Era passato un anno dalla mia morte,
e molto era cambiato a Wisteria Lane
I bambini avevano imparato nuovi giochi
Nuovi vicini si erano trasferiti
Vecchie case erano state ricostruite...
Ve l'ho detto 2 volte ragazzi
Okay, Craig, cosa succede?
E nuove tragedie erano accadute
In una casa,
una vedova si stava preparando a dire ai suoi amici che il marito era morto
Ma fino a che non fosse arrivato il momento giusto
preferiva aspettare
E la vita, com'è propensa a fare,
andava avanti
Ho un aspetto infernale. Ho bisogno di una spazzolata
Si, um, non sarà di aiuto
Susan,
l'ufficiale Romslove è qui per la tua deposizione
Zach Young ha fatto questo?
No. E' caduta. Ha battuto il labbro E' stato un incidente
Okay.
Allora, uh, mi dica cosa è successo
Beh, Sono andata da Mike per dare da mangiare al cane
- Scusi? - Dare da mangiare al cane
e mi sono girata,
e c'era Zach Young--
Zach con la "h"--
- che mi puntava contro una pistola - Il dottore ha detto di tenerlo dentro
Deve capire, Zach ha avuto un brutto periodo
- Ha avuto problemi emotivi - Perchè è pazzo
Guardi, Non penso che avesse intenzione di fare male a qualcuno
Uh, pronto! Uh, stava aspettando che tu tornassi a casa
così avrebbe potuto ucciderti
E' questo quello che è successo quando è tornato a casa?
Il ragazzo le ha sparato?
Veramente, Susan ha fatto fuoco
Questo perchè stavo cercando di allontanare la pistola da Zach
così non ti avrebbe sparato
Oh, sangue
Possiamo andare avanti dopo? E' molto confusa in questo momento
Si, penso di poter compilare io il resto
Grazie mille
- Guarisca presto, signora Mayer - Grazie
Ow! Fa male
- Vado a prenderti un pò più di ghiaccio - Okay
No, glielo sto dicendo
Susan era davvero arrabbiata quando è saltata addosso al ragazzo
Quindi sta dicendo che si sia trattato di qualcosa di più di un litigio domestico?
Assolutamente, si.
Siamo obbligati a denunciarlo?
Beh, non siete realmente obbligati,
ma è una cosa che dovreste seriamente prendere in considerazione quando c'è di mezzo una pistola
John!
- Come sei riuscito ad entrare? - So dove tieni la chiave
- Mimosa? - No, sono incinta, asino
Ho fatto la tua con il seltz
Hai idea di quello che hai fatto?
La piccola trovata che hai tirato fuori ieri in tribunale
può spedire Carlos in prigione per 8 anni
Si, pensavo che saresti stata un pò arrabbiata per questo
Ma una volta che ti sarai calmata,
vedrai che è proprio quello che fa per noi 2
Sarà fantastico
Hai portato la valigia?
Se ne è andato. Non dovremo più aggirarci furtivamente
Possiamo avere una vera relazione
E' quello che c'è di meglio per noi 3
Noi tre? Esattamente, come ne trarrà vantaggio Carlos?
- Sto parlando del mio bambino - Non sai se è il tuo bambino
Non so neanche io se è il tuo bambino
E non lo voglio sapere perchè non ha importanza
Quindi cosa, non mi ami?
Beh, prima che dicessi a mio marito che abbiamo una relazione,
mi piacevi parecchio
Da allora...
non sono più una tua fan
Hey.
hey.
Oh, perchè li lasci dipingere con le dita prima della colazione?
E' il mio lavoro pulire adesso, quindi decido io, va bene?
Hai ragione. Scusa
Hey, pensavo che la riunione non fosse prima dell'una.
Oh, ho 1000 cose da fare prima
chiedere in prestito una sciarpa decente a Bree,
comprare un rossetto che non odio
- Mamma, mamma, guarda! - Aah! No! No!
No, che nessuno tocchi la mamma, okay?
Ti voglio bene, mi piace la tua pittura con le dita,
ma se mi tocchi con quelle mani sporche,
te le taglierò
Andate. Fuori. Bene.
Okay
- Un tantino nervosa? - Chi, io?
Sono stata fuori dal giro per 7 anni,
sono una donna di una certa età nel mezzo di un business che da valore alla gioventù più di ogni altra cosa
- Perchè dovrei essere nervosa? - Sei una professionista
Sei brillante
Farai un colloquio di lavoro esplosivo, okay?
Grazie. Uh, no. Non posso...
Sei molto... così...
Grazie. Qui
Oh, il mio cellulare
Lynette, ciao, sono Bree.
Spero di non aver chiamato troppo presto
Hmm?
Oh, certo puoi prendere in prestito la sciarpa
La stirerò per te
Um, Ho... uh... delle notizie
Rex è morto
Pensavo che lo avrebbero operato. Cos'è successo?
Apparentemente il cuore di Rex ha ceduto
Oh, mio Dio
Allora quando possiamo vedere Bree?
Ha detto che avrebbe richiamato
Ha un sacco di cose da fare,
organizzare il funerale, questo genere di cose
Non mi sembra così occupata
Ciao, ciao. Cosa fai qui fuori?
Oh, sto solo aspettando, uh, la madre di Rex
Sarà qui a momenti
Cara, ci dispiace così tanto
Oh, qualcuna di voi beve il latte di soia?
Stavo pulendo il frigo questa mattina,
e Rex è l'unico che lo beve
L'ho comprato appena venerdì. Mi dispiace buttarlo via
Che spreco
Oh, tesoro
Cara, ti puoi sfogare
No. No, non posso permettermi di cadere a pezzi proprio adesso
Perchè?
State giusto per scoprirlo
Bree!
Oh, si fermi qui. Questa è la casa
Quella è...
Si, è la madre di Rex
Non ci posso credere
E' come un orrendo incubo
La mia vita è finita!
Sembra che ci sia un buco di 7 anni dal suo ultimo impiego
Cos'è, si è presa una pausa?
Ho fatto la mamma a tempo pieno
Mi piacerebbe poterla chiamare pausa
- Bambino o bambina? - Una bambina...
- e tre maschi - Quattro figli?
Si, certo, non saranno coinvolti dal lavoro
perchè mio marito starà a casa con loro da oggi in poi
Sapevo che non avrei potuto fare bene entrambe i lavori
Ecco perchè ho scelto di non avere una famiglia
Non volevo diventare quel tipo di donna...
Sa, che scarica il proprio lavoro sui colleghi
a causa di un appuntamento dal pediatra o di una recita
Divento davvero nervosa quando si tratta di arrecare disturbo alle persone
Con tutto il dovuto rispetto, Nina, non sarà un problema
Posso lasciare gli affari di casa a casa
E non le si spezzerà il cuore lasciare quelle tristi faccette?
Sta scherzando?
Questo ufficio è il paradiso..
Adulti che parlano di cose da adulti
Niente urla, niente vomito, niente giocattoli sotto il tavolo
Dovrà cacciarmi fuori da qui scalciando e gridando
weekends, vacanze, quando vuole
Va bene, Ed vuole prendere la decisione finale
Quindi vorrei riaverla qui domani alle 3 per il seguito
Beh,questo--questo è grandioso. Grazie--
Lynette, Venga prima. Mi dimostri qualcosa
Ok.
Non è vero. Papà non aveva un orsacchiotto
Ce lo aveva di sicuro
Oh, questo era Doolittle
Tuo padre non andava da nessuna parte senza di lui
Ecco il tuo the, Phyllis
Oh.
Guarda, Bree.
Questa è la cravatta che Rex indossava quando si diplomò alla scuola preparatoria
Credo che dovrebbe indossarla
Sai, per il funerale
Phyllis, è una cravatta arancione
Beh, questi erano i colori della sua scuola, verde e arancione
Beh, um, sarà sepolto con un abito blu
Forse potrebbe essere sepolto con un abito diverso
Non penso proprio, ma grazie
Uh, hai tenuto i vecchi fumetti di papà?
Oh, si, ho tenuto tutto
Guarda qui
Ho tenuto anche le riviste sconcie che nascondeva sotto il materasso
Non pensava che lo sapessi, ma lo sapevo
Beh, sembra che a papà piacessero le tette grandi
Oh, si
Ecco perchè mi stupii quando sposò tua madre
Quindi non mi parlerai, non è cosi?
Perfetto
Non ho bisogno di parlare
Okay. Si, ho avuto una piccola relazione
Non era la miglior cosa da fare, e non ne vado fiera
Ma non è la cosa peggiore che poteva capitare
Non è morto nessuno
Oh, non fare il martire, Carlos
Okay, la cosa riguarda 2 persone
Quante volte sei partito per i tuoi piccoli viaggi di lavoro
e mi hai lasciata da sola?
Vedi, tecnicamente, anche tu mi hai tradita
Solo che la tua amante era il lavoro
No, okay. Era un'esagerazione. Scusa
Carlos, aspetta! Torna qui. Guarda, voglio ricominciare
Stiamo per avere un bambino
Non è questo quello che hai sempre voluto?
Carlos, aspetta!
Ti ho detto che mi dispiace e ti amo!
Cosa vuoi di più?
Voglio un test di paternità
Signora Applewhite, salve
Sono Bree Van de Kamp,
e questa è mia figlia Danielle
- Salve - Salve
- Hey, io sono Matthew - Questo è mio figlio
Salve. Avrei voluto presentarmi prima,
ma sono spiacente, c'è stato un lutto in famiglia
Mio padre
- Mi dispiace - Anche io ho perso mio padre
So cosa state passando
Grazie
Ad ogni modo, temo che la mia visita sia per un altro motivo
L'organista della nostra chiesa è in vacanza,
e Edie Britt ha accennato che lei era una pianista, e..
Sarò onorata di suonare per lei
Che ne dice se porto un po' di spartiti musicali più tardi
e scegliamo qualche pezzo?
Grazie. Mi ha tolto un gran peso
- Oh, questi sono per lei - Che gentile
Bree, noi vedove dobbiamo rimanere unite
Arrivederci
Fingere la morte di tuo padre?
Non lo trovi troppo macabro?
Beh, ho pensato che potesse aiutare la nostra copertura, okay?
Giusto, sai, per convincerli
Oh, caro. So che volevi fare del bene
Ma in futuro, l'ingegnosità lasciala a me
Da quando siamo protetti dalla sicurezza "dorset"?
Oh, non lo siamo. E' un deterrente nel caso Zach ritornasse
Ho detto a Mike che non ho dormito la notte scorsa, così mi ha dato questo cartello
Quell'uomo è di grande sostegno
Lo sai che in questo momento è fuori con la polizia a cercare Zach?
- Davvero? - Si
E' determinato a vedere quel ragazzo dietro le sbarre
Quindi domani a scuola voglio che lasci sapere a tutti
che abbiamo questo nuovo, costoso sistema di sicurezza
- Mamma-- - Inseriscilo nella conversazione
- Sai, buttala lì - Devo dirti una cosa
- Enfatizza il movimento dei sensori - Mamma, ferma, ferma. Ascolta
Cosa? Cosa c'è?
Ieri ho sentito Mike che diceva all'agente
che non voleva denunciare Zach
Ha fatto sembrare l'intera faccenda come se fosse accaduta per colpa tua
Colpa mia?
Salve. Uh, ho bisogno di un test di paternità
Beh, dovremo fissarle un appuntamento
Oh, no, no. Io-io non ho bisogno di fare il test
Sto solo cercando di rassicurare mio marito su qualcosa di cui io sono già sicura in fondo al mio cuore
Quindi se lei mi allunga i risultati del test di qualcun'altro,
potrei fare da sola
Ho ricevuto il programma "Photoshop" per Natale
Oh, andiamo
Ha l'aria di essere una ragazza che ama divertirsi
Sono sicura che anche lei è stata in un paio di situazioni pruriginose
Solo perchè ho scelto di esprimere me stessa
non significa che perdoni l'adulterio
Mi spiace
Risultati di paternità?
Lo so. Sono nella sua stessa situazione
- Davvero? - Mm-hmm
Ho scoperto che la clinica ha fatto un casino
e mi ha dato un ovulo di una lesbica
Doveva essere impiantato nella sua amante,
e adesso mio marito sta andando fuori di testa
perchè pensa che il nostro bambino sarà gay!
Okay. Ci troviamo in situazioni un tantino diverse
Ma vuole prendere una tazza di caffè e parlarne?
Si. Sarebbe carino. Grazie
Si. Noi ragazze dovremmo rimanere unite
Non dovremmo lasciare che uno stupido pezzo di carta ci rovini la vita
Si!
Ovviamente, conoscevo Rex da anni,
ma quando si tratta di scrivere un elogio,
mi piace che la famiglia mi dia dei contributi quanto più possibile
Oh. Beh, um, che genere di contributi?
Oh, beh, intende degli aneddoti,
piccole storie
Non è questo quello che intende, reverendo?
Beh, si, ma, uh, anche--
Pensavo che avesse bisogno di una mano,
così sono rimasta in piedi tutta la notte
e ho cercato di ricordarmi delle cose divertenti
e dei momenti che dicessero di più su Rex come persona
Quante--quante pagine ha con se?
15
Beh, non dovrà scrivere nient'altro, reverendo
Alcuni di questi aneddoti sono preziosissimi
Phyllis, queste sono tutte cose che successero a Rex prima che andasse al college
Quindi?
Beh, non pensi che sarebbe carino se il reverendo dedicasse
parte dell'elogio alla sua vita dopo il matrimonio?
Oh, beh, si, certo
Il reverendo menzionerà questa parte della sua vita
Farà molto più che menzionarla
Sarà la parte sulla quale si concentrerà
Infatti, penso che 3 aneddoti sull'infanzia di Rex siano più che sufficienti
Um, questo--questo sembra giusto
Beh, tutto quello che pensi è appropriato
Bene
Ho solo pensato che se dobbiamo concentrarci su un periodo della vita di Rex,
allora dovremmo concentrarci su un periodo felice
Parliamo dei fiori
So che i gigli sono tradizionali,
ma penso che potremmo metterci d'accordo su alcune rose bianche
Reverendo, se non la richiama da questi incredibili commenti senza senso,
perderò la pazienza
Sono sicuro che non voleva dire ciò che ha detto
- So esattamente ciò che ho detto - Signore--
Il periodo più felice della vita di Rex non è stato la sua infanzia
Amava essere un marito,e amava essere un padre
Beh, forse ha amato essere un padre,
ma il vostro matrimonio era un disastro
Phyllis, c'è qualcosa che vorresti dirmi?
Hai reso infelici gli ultimi anni della vita di Rex,
e adesso è morto,
e non avrà un'altra opportunità per essere felice
Non sei più invitata al funerale
Cosa?
- Non dice sul serio - Oh, si, invece
Noleggerò un servizio di sicurezza,
e questi uomini della sicurezza avranno dei manganelli,
e se provi a mettere piede in quel santuario,
gli verrà ordinato di picchiarti con quei manganelli
Bree, è il tuo dolore che sta parlando--
Reverendo, se non mi vuole sostenere, così d'aiutarmi,
farò il funerale fuori dalla sua chiesa
- Bree! - Non sto scherzando
Diventerò atea così velocemente, che le farà girare la testa
Susan, ho sentito quello che è successo con Zach
Come stai?
- Bene. Mike è qui? - Dentro
Gesù. Devi essere stata spaventata
Voglio dire, ha mandato la povera Felicia all'ospedale
- Ti ha colpita con la pistola? - No.
Oh, dai. Puoi dirmelo
- Ti ha picchiata? - No.
Beh, non pensare male. Sono felice che tu stia bene
E' solo che quando qualcuno prende in ostaggio qualcun'altro,
di solito lo si tratta un po' male
Non è stato così
- Neanche un piccolo calcio? - Edie...
Qualcuno è qui per vederti
- Beh, hey, come va? - Bene
Così gira voce
che non hai intenzione di denunciare Zach.
E' vero?
Si
Wow. Um... lo trovo...confuso
Guarda, se ne facciamo un grande affare,
finirà per andare in prigione
Mi ha puntato una pistola alla faccia, quindi sto pensando, "bene"
Sono stato in prigione. Non potrebbe farcela
- A chi importa? - A me
Beh, dovresti interessarti più a me
Sono la tua ragazza. Stiamo per andare a vivere insieme
E' solo un vicino di casa. Non lo conosci neanche
So abbastanza di lui da conoscerlo nel profondo, è un bravo ragazzo
Mike, voleva ucciderti
Ma non l'ha fatto
Non mi hai mai chiesto perchè Zach voleva spararti
- Non sei curioso? - Ha importanza?
Zach ha detto che tu avevi rapito suo padre così avresti potuto ucciderlo
Non ho ucciso Paul Young.
Non penso che tu l'abbia fatto. Ora dimmi perchè Zach lo pensa
Ho scoperto alcuni indizi che suggeriscono che Paul ha ucciso Deirdre
16 anni fa Deirdre ha avuto un bambino,
e Paul e Mary Alice Young lo hanno rapito
e lo hanno cresciuto come se fosse figlio loro
Deirdre lo ha rintracciato qui a Wisteria Lane e ha chiesto indietro il suo bambino
Quindi Paul l'ha uccisa?
Veramente, è stata Mary Alice
Oh, mio Dio
Mike?
Ho risposto al tuo telefono
E' la polizia
Si. Delfino
Davvero?
Okay, sarò lì tra 20 minuti
Zach è morto
Mi vogliono per identificare il corpo
Grazie per essere venuti
Da quando il padre del ragazzo è scomparso
non sapevamo chi altri chiamare
Allora... siete pronti?
Non è Zach.
Ne è sicura?
Mi ha puntato una pistola in faccia per 6 ore,
so che aspetto ha
- Può darci un minuto? - Certo
- Zach è tuo figlio, non è vero? - Si
Ne sono quasi certo
Da quanto tempo lo sai?
Me l'ha detto Paul Young
Deirdre era incinta prima che andassi in prigione
e, um, mi ha detto di aver abortito
Suppongo che abbia mentito
Vedo
Quando ho portato Paul fuori nel deserto
ero così arrabbiato, volevo solo fargli del male...
tanto quanto avevano fatto del male a Deirdre
Ma quando mi ha detto
che lui e Mary Alice si erano presi cura del bambino di Deirdre..
il mio bambino...
quella rabbia se n'è andata via
Mi ha trattenuto dal fare qualcosa di veramente stupido
Prenderò un taxi per tornare a casa, okay?
Mamma, la nonna sta partendo, va bene? Devi parlarle
No, non devo. Se aveste sentito le cose che mi ha detto...
Guarda, sono sicura che sia una vera stronza, okay?
Ma fa parte della famiglia, e ciò fa di lei la nostra stronza
Lascia che dica addio a papà
Ha cercato di essere più crudele che poteva
Non la voglio al funerale
Mamma, se non lasci venire la nonna, non te lo perdonerò mai
Ho chiesto per caso il tuo aiuto?
Sai che papà avrebbe voluto che lei ci fosse
E' vero, Rex ed io non avevamo un matrimonio perfetto,
ma per 18 anni ho cercato di fare del mio meglio,
e per questo ho diritto al tuo rispetto
Certo che ce l'hai
Certo che ti rispetto
Beh, allora perchè mi hai detto quelle cose?
Suppongo che pensassi che sarebbe stato più facile essere arrabbiata con te
piuttosto che essere arrabbiata con Rex
Voglio dire, a cosa stava pensando,
di lasciarmi?
Vorrei che tu venissi al funerale
Non sai cosa questo significhi per me, Bree
Grazie
Qualcuno dovrebbe prendermi i bagagli
Okay, usciamo da qui. Tom?
- Si? - Mamma.
Cos'è successo?
La mia schiena--me la sono giocata. Stavo tenendo Parker a testa in giù
Okay. Forza. Dammi i piedi
Com'è? Va meglio?
Cara, non potresti rinviare l'intervista?
Perchè non credo di essere in grado
di prendermi cura di Penny in questo stato
Non farmi questo
Non ho tempo di fare una chiamata,
e ho promesso a quella donna che non avrei lasciato che i bambini
interferissero con questo lavoro
Ma è stata una promessa stupida
Ricordi quando sei andato a Tucson e avevo 40 di febbre
ma tuttavia sono riuscita a portare i bambini per il loro giro di halloween "dolcetto o scherzetto?"
Cara...
Non penso che sia d'aiuto
Tom, essere una mamma è come lavorare al pronto soccorso
Non ci sono giorni di vacanza, quindi alzati! Alzati!
Okay.
Gesù, stai piangendo?
Solo un pochino
Starò bene. Tu... vai. Vai
Oh, per l'amor di Dio
Dacci dentro, tesoro
Tu...
Salve, signora Scavo. Può aspettare dentro
- Saranno qui tra poco - Grandioso
Ascolta, uh...
- Stu. - Stu.
Hai l'aria di essere un brillante, uh, responsabile giovane uomo,
e scommetto che ami i bambini. Dico giusto?
Ed Ferrara, Lynette Scavo.
Grazie per avermi chiamata
Piacere di conoscerla. Prego, si accomodi
Grazie
Sarà una cosa veloce
Devo partire in 5 minuti per prendere un aereo
Ho i biglietti dei Celtic
E' un gran bel curriculum
Vedo che ha lavorato con i Donahues.
Sa, gli ho rubato "l'Oslo candy account" l'anno scorso
Quindi ha lavorato molto come copy writer?
Infatti. Ma quando sono passata a Cenn and Simmons,
um, sono riuscita a fare una più ampia gamma di campagne pubblicitarie
T...
uh, V...
e... uh...
radio...
uh, pannelli per le affissioni
Può scusarmi un minuto?
Prego?
Cosa succede?
Non ne ho idea
Stu, sei un idiota
Sei un idiota, un perfetto idiota
Salve
Ha! Ragazzi, vorrei presentarvi Penny
Lei mi ha ispirato tutte le mie migliori idee
Ha portato sua figlia all'intervista
- Non sarà una cosa che si ripeterà - Ci può scommettere
Nina, va bene
Nessuna possibilità che questa signorina si calmi?
Non fino a quando non le cambio il pannolino
Può darmi solo 2 minuti?
Mi spiace. Aereo. Bene...
E allora guardatemi fare due cose contemporaneamente
Ecco come la vedo
State andando bene, qui
ma se volete che la vostra agenzia faccia un passo avanti,
dovete concentrarvi su due cose
Uno, dovete vincere qualche riconoscimento
Fate qualche P.S.A.S, cose pro bono, tutto ciò che serve,
perchè che lo ammettano o no,
i clienti prestano attenzione a ciò che c'è nella vetrina dei trofei
Due--il vostro sito web
E' la prima cosa che il cliente guarda,
ed è difficile navigarci. Non c'è la mappa del sito
Non è stato costruito per persone che sono cresciute senza computer
Ecco fatto. E tre...
Non ho un tre
Si, quindi questo è... tutto.
Okay.
E' assunta
- Davvero? - Si
Prenda l'ufficio dall'altra parte del corridoio. Io devo scappare
Bene, va bene!
Okay, ovviamente, lo pulirò
E' scritto nero su bianco. E' tuo figlio
Cosa? Perchè non sorridi?
Non è abbastanza
Cosa vuoi, una tessera giornaliera per papà?
Sapevi che l'unica cosa che pretendevo era la fedeltà,
e hai continuato ad uscire e ad andarci a letto alle mie spalle
Sapevi che l'unica cosa che non volevo era un bambino,
e hai continuato ad ingannarmi per farmi rimanere incinta
Non è la stessa cosa
Certo che no. Quello che hai fatto tu è stato peggio
Non siamo brave persone, vero?
No, non lo siamo
Oh, quando ci siamo sposati,
ho pensato che saremmo stati così felici
Anche io
Guardala dal lato positivo. Alla fine siamo ancora ricchi
Grazie a Dio
Ho capito...
di essere stata davvero maleducata all'obitorio
Quando mi hai detto di Zach, ero così terrorizzata,
che non mi sono congratulata con te
Congratularmi?
Si, so quanto hai sempre desiderato un bambino,
e ora ce l'hai
Grazie
Ovviamente, um, è stato quasi uno shock,
ma è una buona notizia in qualunque modo tu la guardi
Cosa c'è che non va?
Quindi naturalmente starai...
aspettando d'instaurare un rapporto con lui, e questo richiede tempo,
- molto tempo - Susan--
e tra tutti gli adolescenti al mondo,
Zach è proprio l'unico al quale non vorrei stare attorno
Non posso lasciare che ronzi attorno a Julie
Quindi, um, quello che sto cercando di dirti è che...
non possiamo andare a vivere insieme
Ma sono molto felice per te
Davvero, hai un bambino, e questo è un bene per te
Non c'è nessun modo--
No. No, io...
Mi dispiace.
Io--Io, um,
Ci vediamo in giro
Oggi siamo qui riuniti per commemorare la vita
del dottor Rex Van de Kamp...
Che cosa indossa?
Cosa?
L'ho lasciato un'ora fa,
e vestiva Ralph Lauren.
Ma è quello che Rex avrebbe sempre voluto
Amava la sua scuola di preparazione
...Ma qualunque cosa portasse
Rex portava sempre un irresistibile entusiasmo
e un'accanita determinazione a...
Così come piangiamo il defunto Rex Van de Kamp,
rendiamo grazie a Dio
affinchè non ci affliggiamo come quelli che non hanno alcuna speranza
ma come quelli ripongono la loro fiducia in Dio
Aspettate!
Non chiudete quella bara
Dammi la tua cravatta
Cosa?
Dammi la tua cravatta
Dagliela! Dagliela!
Hai un aspetto magnifico
Così pare che Mary Alice abbia ucciso la madre di Zach
per trattenerla dal portarselo via
Oh, mio Dio
Voglio dire, sapevo che Mary Alice si era uccisa
a causa di qualcosa di grosso, ma wow.
Riuscite ad immaginare di vivere con una simile colpa?
Non è strano che Paul e Mary Alice
abbiano mantenuto questo segreto per tutti questi anni,
e noi non ne sapevamo niente?
No, no davvero
Voglio dire, cosa sappiamo veramente dei nostri vicini?
Cioè, possiamo dire se tengono in ordine i loro giardini
o sapere quello che buttano dentro le loro pattumiere,
ma quando fanno queste cose, ci fermiamo di domandarci
perchè se le persone sono bravi vicini...
non ci interessa di ciò che accade dietro le porte
Era passato un anno dal mio suicidio...
Fa pensare, vero?
E molto era cambiato a Wisteria Lane.
C'erano nuovi fiori,
nuove case
e nuovi vicini--
il tipo che chiunque vorrebbe come vicino
E' un altro inno?
Lo so. E' stupido,
ma suonare quelle canzoni oggi al funerale
mi ha messo di cattivo umore
Questa è la preferita di tua nonna
Ti sei ricordato il burro?
Preparo questo vassoio ogni sera
Certo che te ne sei ricordato. Scusa
Oh, guarda
Hai aggiunto un fiore
Ho pensato che fosse carino
Quanto sono fortunata ad avere un figlio come te?
Ce la metti tutta a pensare a noi
Questo fiore è un piccolo atto di gentilezza
Pensavi che nessuno lo avrebbe notato,
e tuttavia lo hai messo comunque
La dice lunga su come sei stato cresciuto
Beh, suppongo che tu abbia fatto il tuo lavoro
Ringrazia te stesso
Io prendo il vassoio
Tu prendi la pistola
E' davvero un gesto amorevole
Sottotitoli: Calimera & Spy76 - www.subtitles.altervista.org -